Nhà trò giữ cửa đình

Chỉ người có thân phận thấp hoặc ở vị trí phụ thuộc nhưng lại phải gánh việc canh giữ, trông nom nơi quan trọng của người khác. Thường dùng để nói cảnh làm việc nặng trách nhiệm mà quyền hạn ít, địa vị không tương xứng.

It refers to someone of low or dependent status being made to guard or take responsibility for something important that belongs to others. It is used for situations where one bears heavy responsibility but has little authority or standing.